Good gosh that was hard.
Here's a google-translated/docker-interpreted, if you want to try for yourself. It's worth a shot, especially since Alteka got a prize from an art contest!
1: age
2: sex
-m
-f
3: occupation.
-Student
-office worker group staff
-family-operated business
-part-time job
-part government employee
-housewife
-inoccupation
4: Where do you get all your zoids info
check the 6th one (website)
5: tell us the website name
PHENO'S!
6: how many zoids do you have
(drop down is self explanatory)
7: Why did you first buy zoids? (pick up to three)
-because of windup or motor
-Design from [katsukoii]
-Because the photograph of the package (the picture) is groovy
-Setting of package () from [katsukoii] such as fuselage setting and story
-no glue required
-colored sprues (no painting required)
-stickers (I think
)
-Because the eye which was seen in any case is groovy
-Replacing the part, because remodelling is possible
-Being large, because there is a force
-Because the dinosaur and the animal were motif
-Because the doll rides the cockpit
-Because the fuselage was standardized with 1/72 scales
-other
8: if you checked "other", specify here
9: how often do you buy zoids
-more than before,
-about the same
-it decreased from the time before,
-it has not purchased originally
10: list five zoids you'd like reissued!
Go to zoidscorner and copy/paste your top five!
11: do you have neoblox?
yes
no
12: If yes to 11, why?
-Therefore favorite [zoido]
-Because you gather [zoido] entirely
-Because it is funny
-Because it was the new product of [zoido]
-Like block because rearrangement is possible
-Because the pose can be attached freely
-Because it was the size which the collection it is easy to do
-other
13: if no, why not?
-Because it does not move with the motor and the spring
-Because design is not good
-Because it is childish
-Because setting (fuselage setting and the story) it is not
-Because we just did not want them
-other
14: I think this one is what do you like to see in a product (kit, packaging, story, etc), pick as many as apply
-motorized
-posability
-reissue
-zoid which moves by electromotion of the mini- size which the scale it knocks down zoid which past is sold (
??)
-Electromotive [akushiyonzoido] of the big size of approximately 1m
-high detail metal zoids???
-complete zoid catalog book
-[zoido] setting data collection (other than sale [zoido] [botsudezain] and not yet sale [zoidoirasuto] etc)
-battle story
-other
15: if you said "other" in 14, specify here
16: what do you think of kotobukiya's 1/72 liger model?
-hell yes
-maybe, but want to see more info
-There is an interest, but it purchases, or has been troubled
?
-hell no
-don't know
17: what do you think about zoids? please write freely.
18: last name
19: first name
These two, I had to type my name in a translator box to get something pasteable, because they only except japanese characters. For my last name I had to input words that sounded like it (miss key), since the real thing was untranslatable.
20: postal code
7 digits are required, so I added two zeroes before mine (US)
21: address (prefecture UH OH)
4th from bottom is "considerably the prefecture"
? I hope that means "other"
22: address (street)
23: address (building/apt#)
24: phone number (no hyphen)
ten digits, no spaces or hyphens. I just did my area code + number
25: email address
.
