Isn't awfully nice to be a polyglot